明日以外すべて燃やせ

2021-10-12 time


明日以外すべて燃やせ Song MP3
明日以外すべて燃やせ (明天以外全部燃烧吧) - 東京スカパラダイスオーケストラ (东京斯卡乐园管弦乐团)/宮本浩次 (Hiroji Miyamoto)
//
词:谷中敦
//
曲:沖祐市
//
人生は美しいアルバムじゃない
人生不是美丽的相册
撮れなかった写真さ
而是没能拍下的照片
この街では見えない地平線に
在这个城市看不见的地平线上
遥かな夢が眠る
沉睡着遥远的梦
傷だらけで立てずに諦めてた
伤痕累累地仰躺在地
野心を抱きしめた
怀抱着放弃了的野心
明日のこと考え過ぎて
考虑了太多有关未来的事
もう今日の勇気とかないのか
而把今天的勇气耗尽了吗
明日以外すべて燃やせ
将未来以外的一切都烧掉吧
燃やした後にオマエだけ残る
烧完后只留下你
夢も愛も絶望も
将所有梦想 爱与绝望
呑み込んでいく運命の炎
一并吞噬的命运之火
それがオマエという
如同一个时限装置
時限装置なんだろ
那就是你吧
他の誰なんだ
不然还能有谁呢
まだ何も見てないさ
还什么都没有看见呢
きっと楽しいこともある
一定也有有趣的事
そんなまますべて決めて
你能说可以就那样决定一切
後悔しないって言えるか?どうだ
绝不后悔吗 可以吗
死ぬまでずっと生きていく
在环绕着轨道的小小世界里
周回軌道の小さな世界
从生到死活了一辈子
その外側もあるんだ
其实它外面还有别的世界
夢も愛も絶望も
将所有梦想 爱与绝望
呑み込んでいく運命の炎
一并吞噬的命运之火
それがオマエという
如同一个时限装置
時限装置なんだろ
那就是你吧
他の誰なんだ?
不然还能有谁呢?
振り返れば遠くに光る星が
回头便能见那远远散发光芒的星
まだ オマエを守ってる
再一次 静静地守护着你
この街では見えない地平線に
在这个城市看不见的地平线上
遥かな夢が眠る
沉睡着遥远的梦
Singer:東京スカパラダイスオーケストラ&宮本浩次