この世界は僕らを待っていた

2021-04-02 browse


この世界は僕らを待っていた (这个世界在等待着我们) (《翠星之加尔刚蒂亚》TV动画片头曲) - 茅原実里 (ちはらみのり)
//
作詞 畑亜貴
//
作曲 中土智博
//
編曲 中土智博
//
舞い上がれ夢の果てに
飞舞吧,在梦想的尽头
未来があるさ
未来就在那里
この世界は僕らを待っていた
这个世界在等待着我们
溢れ出す本当の願い
满满溢出的真正愿望
思いのままに進もう
就这样随着思绪前进
君とならどこまでも行ける
只要和你一起无论何处都能到达
駆け抜けるよ
奔驰而过吧
心は自由求める力僕の中にあるのを
心是自由的,渴望的力量就在我的体内
教えてくれたのは君の微笑み
教教给我这些的是你的微笑
舞い上がれ輝きへと
飞舞吧,向着那光辉
近づいてみせる希望が燃える大空
靠近你,呈现给你的希望在燃烧的天空中
いつか見た夢の果てに未来があるさ
在曾经目睹过的梦想的尽头,未来就在那里
この世界は僕らを待っていた
这个世界在等待着我们
忘れない純粋な気持ち
忘不掉纯粹的心情
望みを胸に抱きしめ
心中怀抱着梦想
君の目が真実を語る
你的眼中诉说着真实
離れないと頷いてた
不离不弃
強くなれるさ優しくなれたらもっと
变强起来吧,更温柔些的话
分かった気がするよ君の勇気で
好像就能够理解了,你的勇气
止められない熱い翼
无法停止热情的翅膀
遠くへと飛ぶよ希望が照らす明日へ
往远方飞去吧,向着照亮希望的明天
共に見た夢のかけら大きくなれ
随着曾在梦中看过的碎片,飞速成长吧
この世界を僕らは追いかける
我们正在追赶这个世界
美しい世界を(新しい未来を)
追求着美丽的世界,崭新的未来
目指す僕は自由に(空の彼方へ)
我要自由地飞往远方的天空
渦巻く光の地図を広げ
展开光的地图
大声で呼ぶんだ幸せの星
大声地呼唤,幸福的象征
舞い上がれ輝きへと
飞舞吧,向着那光辉
近づいてみせる希望が燃える大空
靠近你,呈现给你的希望在燃烧的天空中
いつか見た夢の果てに未来があるさ
在曾经目睹过的梦想的尽头,未来就在那里
この世界は僕らを待っていた
这个世界在等待着我们
歌手:茅原実里