다시 사랑한다면

2021-04-02 browse


다시 사랑한다면(Inst.) - 尹尚贤
词:강은경
曲:김태원
다시 태어난다면 다시 사랑한다면
若有重生 若能再次相爱
그때는 우리 이러지 말아요
在那时我们不要再那样了
조금 덜 만나고 조금 덜 기대하며
少一点碰面 少一些期待
많은 약속 않기로 해요
不要许下太多的承诺
다시 이별이 와도 서로 큰 아픔 없이
即使再次分离 彼此也没有太多的痛苦
돌아설 수 있을 만큼
只要在彼此的心中留下那种
버려도 되는 가벼운 추억만
能够轻易回首
서로의 가슴에 만들기로 해요
纵使遗忘也没关系的淡淡回忆就好
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
如今才明白太深沉的爱
외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸
反而会带来悲伤的结局
그대여 빌게요 다음 번의 사랑은
亲爱的你啊 我会祈祷着下一段的爱情
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
不会再像我们那样 但愿不再有悲伤

比我
꼭 나보다 더 행복해져야만 해
你一定要比我更幸福啊
많은 시간이 흘러 서로 잊고 지내도
无数时间流逝 即使忘了彼此
지난 날을 회상하며
但回想过往时
그때도 이건 사랑이었다고
若能在那时候说
말할 수 있다면 그걸로 된 거죠
这曾是爱情 那便以足够
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
如今才明白太深沉的爱
외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸
反而会带来悲伤的结局
그대여 빌게요 다음 번의 사랑은
亲爱的你啊 我会祈祷着下一段的爱情
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
不会再像我们那样 但愿不再有悲伤
이젠 알아요 영원할 줄 알았던
如今才知道曾以为会永远的你
그대와의 사랑마저 날 속였다는 게
连同与你一起的爱情也将我欺骗
그보다 슬픈 건 나 없이 그대가
没有什么能比这更悲伤 没有了我
행복하게 지낼 먼 훗날의 모습
希望你在今后的日子里会是幸福的

我啊
내 마음을 하늘만은 알기를
但愿只有老天知晓我的心
歌手:尹尚贤