오래된 노래

2021-04-02 browse


오래된 노래 (老歌) - 스탠딩 에그 (Standing Egg)
腾讯享有本翻译作品的著作权
오래전에 함께 듣던 노래가
很久以前一起听过的歌曲
발걸음을 다시 멈춰 서게 해
再次让我停下脚步站着
이 거리에서 너를 느낄 수 있어
在这街上 能感受到你
널 이곳에서 꼭 다시 만날 것 같아
好像一定会在这里再次和你相遇
너일까 봐 한 번 더 바라보고
怕会是你 会再看一次
너일까 봐 자꾸 돌아보게 돼
怕会是你 总是回头看
어디선가 같은 노래를 듣고
在哪里听着相同的歌曲
날 생각하며 너 역시 멈춰있을까
想着我 你果然也会停下吗
오래전에 함께 듣던 노래가
很久以前一起听过的歌曲
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
像我在街上偶然听到的一样
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
生活着 好像总会偶然见到一次
사랑했던 그 모습 그대로
爱过的那样子就那样
내 사랑이 그대로인 것처럼
像我的爱情还是那样一般
발걸음이 여길 찾는 것처럼
像脚步还在这寻找一般
꼭 만날 거야 지금 이 노래처럼
一定会相见 就如现在这歌曲一般
날 사랑하는 네 맘도 같을 테니까
因为爱着我的你的心也是一样
오래전에 함께 듣던 노래가
很久以前一起听过的歌曲
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
像我在街上偶然听到的一样
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
生活着 好像总会偶然见到一次
사랑했던 그 모습 그대로
爱过的那样子就那样
운명처럼 아니면 우연처럼
像命运一般 不然像偶然一般
우리가 다시 예전처럼 만날 수 있다면
如果我们能像以前一样相见的话
너에게 나 해주고 싶은 말이 하나 있어
我有想对你说的一句话
널 다시는 놓치지 않을게
不会再次错过你
오래전에 함께 듣던 노래가
很久以前一起听过的歌曲
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
像我在街上偶然听到的一样
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
生活着 好像总会偶然见到一次
사랑했던 그 모습 그대로
爱过的那样子就那样
歌手:Standing Egg