めぐゐ季节

2021-04-02 browse


めぐる季節 - 井上あずみ
//
詞:吉本由美
//
曲:久石 譲
//
薄红 花景色 せつなさを知った春
淡红摇曳的纷繁花影 在珍惜之情油然而生的春日里
はかなく散ってゆく 风の指先ふれて
顷刻即逝的春色 轻触到春风的指尖
静かに见える波 まぶしすぎる夏の日
静静眺望的夏日海浪 在这无比炫目的夏日
心の海岸で白く砕けていった
碰击心的海岸 碎成浪花
过ぎゆく季节の果てにたたずむ人は谁なの?
在远去的季节尽头 伫立的人是谁
ゆれる想い 自分をだきしめたの ひとり
随风摇动的思忆 不由得抱紧自己
明日はどんな日に 頬づえの窓辺から
明天将会是怎样的一天 托腮凝视于窗前
かたちのない梦をきっと见つけにゆこう
一定能捕捉到无形的梦境
色づく街ゆけば 谁かに逢いたい秋
漫步色彩点染的街道 似乎就能遇上谁的秋天
やさしくなれそうな 夕暮れのさみしさよ
让人柔情满溢也寂寥不已的秋日夕阳啊
冻えた手のひらで とけてゆく粉雪は
在冰冻的手心里消融的纷飞细雪
涙によく似てた ぬくもりに出会う冬
多么像晶莹的眼泪 在这邂逅暖意的寒冬
幸せを探す人が一番幸せだって
寻觅幸福的人啊 其实你才是最幸福的人
めぐる季节 想い出に変えながら ふたり
更替的四季中 让过往都变成两个人的回忆
明日はどんな风 歩きだす窓辺から
明日又将会吹怎样的风 从窗边迈步起行
歌手:动漫原声