우린 결국 다시 만날 운명이었지 (Destiny)

2021-05-04 time


우린 결국 다시 만날 운명이었지 (Destiny) - Mamamoo
It's been a shining star
度过繁星耀眼的夜晚
It's been a blue sky
度过天空湛蓝的白日
Gonna tell you something about my story
想为你讲述我的故事
It's been a long time
很长时间以来
We've together through thick and thin and
我们一起历经了风风雨雨
We won't desert each other now
如今我们不会再抛弃彼此
널 밀어냈지 더 미련 없이
那时 你无情地将我推开
만남 후엔 헤어짐이야
相遇的结局本就是分离
그렇게 너를 보내야겠지
是时候对你放手了吧
Set you free 이젠 자유롭길
还你自由 愿你能从此没有束缚
차갑게 식은 공기엔
降到冰点的空气之中
너의 빈자리만 남아 덩그러니
只有孤零零的属于你的空位
애초에 너무도 넓은 바다에
从一开始 我们便是于那茫茫人海中
서로를 알게 되었잖아 ay
与彼此相遇相知
거친 파도에 잠깐 쉬었다 간 거로 만족할게
即便只是奔腾浪花的一次 短暂休憩 我也已经满足
이 노랜 from my story
这首歌唱出我的故事
언젠가 이 자리에
愿此处永远
내가 있기를
会有我在
네가 있기를
会有你在
지금은 너의 갈 길을 가
从现在起 去闯荡自己的道路吧
우린 결국 헤어졌지
我们最终还是分开了
서로 다른 길을 걸었지
彼此踏上了不同的旅程
시간이 우리를 감싸고
时间却眷顾着我们
서로를 다시 찾았지
让我们再度重逢
먼 길을 돌아서 왔지만
即使中途历经坎坷
우린 결국 다시 만날 운명이었지
而我们注定是会再次相遇的人啊
우린 결국 다시 만날 운명이었지
而我们注定是会再次相遇的人啊
우린 결국 다시 만날 운명이었지
而我们注定是会再次相遇的人啊
넌 미련했지
有过留恋
널 미워했지
也曾有过怨恨
의심은 날 지치게 만들고
多疑令我感到疲惫
약한 마음의 눈을 멀게 했지
摇摆不定的心让我盲目
Destiny makes me cry
造化弄人只得伤心落泪
Destiny makes me smile
峰回路转又让我展露笑颜
고장 난 나침반은 돌고 돌아
出了故障的指南针兜兜转转
길을 잃을 듯이 혼란해
仿佛迷失了方向 思绪混乱
짙어지는 추억 다시 흐려지는 기억
回忆逐渐清晰 又逐渐模糊
비가 내린 들판 위에 꽃 한 송이 피우기를
只愿那雨后的田野中 能开出一朵花
우린 결국 헤어졌지
我们最终还是分开了
서로 다른 길을 걸었지
彼此踏上了不同的旅程
시간이 우리를 감싸고
时间却眷顾着我们
서로를 다시 찾았지
让我们再度重逢
먼 길을 돌아서 왔지만
即使中途仍有兜兜转转
우린 결국 다시 만날 운명이었지
而我们注定是会再次相遇的人啊
우린 결국 다시 만날 운명이었지
而我们注定是会再次相遇的人啊
I can wait forever
我可以永远等下去
I can wait forever
我可以永远等下去
우린 결국 다시 만날 운명이었지
而我们注定是会再次相遇的人啊
It's been a long time
很长时间以来
We've together through thick and thin and
我们一起历经了风风雨雨
We won't desert each other now
如今我们不会再抛弃彼此
Lyrics by 김도훈(RBW), 박우상(RBW)
Composed by 김도훈(RBW), 박우상(RBW)
Arranged by 김도훈(RBW), 박우상(RBW)
Guitar 영, 김도훈
Piano 박우상
Drum programing 박우상
Chorus 마마무, 박우상
Recorded by 김도훈, 박우상 @ RBW studio
Mixed by 박우상 @ RBW studio
Mastered by 권남우 @ 821 Sound Mastering
歌手:Mamamoo