I'M OK

2021-05-04 time


I'M OK - iKON (아이콘)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词:B.I/BOBBY/JONGWON KIM
//
曲:B.I/FUTURE BOUNCE
//
编曲:FUTURE BOUNCE
//
I'm ok
//
위로하지 마 동정하지 마
不必安慰 无需同情
곁에 있어 줄 필요 없어
没有必要陪在我身边
괜찮으니까
我没关系
I'm ok
//
걱정하지 마 신경 쓰지 마
不用担心 不用费神
차라리 혼자 있는 게 난
还不如让我独自待着
익숙하니까
更加习惯
I'm ok
//
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
厌倦去听那些加油打气的话语
현실이 무거워 들지 못해 잠을
现实很沉重 令我难以入眠
채울 걸 찾다가 채워지는 잔들
寻找能填满的东西装满杯盏
메마른 내 감정에 솔직해지지 가끔
对我贫瘠的情感偶尔也坦诚
무덤덤하지 어떤 상황이 와도
不论什么情况中都一脸冷漠
혼자인 게 편할 때도
就算在舒适独处的时候
외로움은 나를 잡고
孤独也将我捕获
하고픈 게 많아도 무기력에 무너져
就算想做的很多 却心有余而力不足
잘 지내냐는 물음에
问我过得好么
내 답변은 밝은 미소
我报以明朗微笑
세상 속 모두가
仿佛这世间所有人
내게 등을 돌린 듯해
都与我背道而驰一般
초라한 내 모습
我狼狈的模样
한없이 작아지네
变得无限渺小
다가올 외로움에
那渐渐靠近的孤独
사무쳤을 때
渗入我骨髓时
내 눈물을 보게 되면
若是看到我的泪水
부디 모른척해 줘
请一定假装没有看见
I'm ok
//
위로하지 마 동정하지 마
不必安慰 无需同情
곁에 있어 줄 필요 없어
没有必要陪在我身边
괜찮으니까
我没关系
I'm ok
//
걱정하지 마 신경 쓰지 마
不用担心 不用费神
차라리 혼자 있는 게 난
还不如让我独自待着
익숙하니까
更加习惯
I'm ok
//
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
厌倦去听那些加油打气的话语
난 괜찮은데 왜 유난 떠는지 다들
我挺好的 为何大家格外紧张
이별이 날카로워 조금 긁혔을 뿐
离别如此尖锐 只是稍稍被划伤
금방 나아지겠지 하루 이틀 지나면
过个一天两天 很快就会愈合吧
침묵의 의미는 꼭 행복하라고
说沉默的意义就是幸福
눈물의 의미는 진실로 사랑했다고
泪水便意味着相爱真实的感受
그녀 떠나간다고
她离我而去
난 죽지 않으니
我还好好活着
생이 끝난 사람처럼 날 보지 말아 줘
请不要自以为是当我心如死灰
바람이 스치면
若有风吹过
낙엽이 흔들리고
落叶飘落
파도가 스치면
若波涛涌来
바다가 흔들리듯
海水便晃动
사랑이 스친 나도
似那般与爱情擦肩
흔들렸을 뿐
我心里也会有些动摇
내 눈물을 보게 되면
若是看到我的泪水
부디 모른척해 줘
请一定假装没有看见
I'm ok
//
위로하지 마 동정하지 마
不必安慰 无需同情
곁에 있어 줄 필요 없어
没有必要陪在我身边
괜찮으니까
我没关系
I'm ok
//
걱정하지 마 신경 쓰지 마
不用担心 不用费神
차라리 혼자 있는 게 난
还不如让我独自待着
익숙하니까
更加习惯
I'm ok
//
내 슬픔은 별거 아니라는 듯
我的悲伤仿佛微不足道
웃어넘기려는 네가 난 원망스러워
我怨恨那想要一笑而过的你
Leave me alone 내게 다가오지 마
别管我 不要向我靠近
어차피 떠나갈 사람 정들까 봐 무서워
反正终归要离去 害怕投入感情
I'm ok
//
위로하지 마 동정하지 마
不必安慰 无需同情
곁에 있어 줄 필요 없어
没有必要陪在我身边
괜찮으니까
我没关系
I'm ok
//
걱정하지 마 신경 쓰지 마
不用担心 不用费神
차라리 혼자 있는 게 난
还不如让我独自待着
익숙하니까
更加习惯
I'm ok
//
아무것도 모르잖아 넌
你什么也不明白
다 아는 척하지 말아 줘
请不要在这不懂装懂
날 위한다는 말
说是为我好
오지랖도 넓으셔
那还真是多管闲事
혼자 있고 싶으니
我想要一个人待着
歌手:iKON[韩]