愛をこめて花束を

2021-05-04 browse


愛をこめて花束を (献上爱的花束) - Superfly (スーパーフライ)
//
词:越智志帆/多保孝一/いしわたり淳治
//
曲:多保孝一
//
二人で写真を撮ろう
两个人一起拍张照吧
懐かしいこの景色と
和这怀念的景色一起
あの日と同じポーズで
摆出和当年一样的姿势
おどけてみせて欲しい
再摆个滑稽的表情
見上げる空の青さを
抬头仰望蓝天
気まぐれに雲は流れ
云肆意地随处飘着
キレイなものは遠くに
美丽的事物之所以美丽
あるからキレイなの
正因为遥不可及
約束したとおりあなたと
和当初约定的一样
ここに来られて
能够与你一同前来
本当に良かったわ
真是太好了
この込み上がる
要是这份沸腾的心情
気持ちが愛じゃないなら
还不能算作是爱的话
何が愛か分からないほど
那到底还有什么能算是爱呢
愛をこめて花束を
为你献上充满爱意的花束
大袈裟だけど受け取って
虽然有点夸张还是请你收下
理由なんて訊かないでよね
理由什么的就不要问了
今だけすべて忘れて
此刻就请你忘记身边的一切
笑わないで受けとめて
认真的接受吧
照れていないで
别害羞了 就收下吧
昨日とよく似た今日は
形同昨天的今天
何気ない分かれ道を
不经意间走到岔路口
分かって選びそびれた
没有选择该走哪条
臆病のせいでしょう
是因为胆怯的原因吧
私は泣くのが得意で
对自己的哭泣感到自豪
最初から慰めを
从初次相遇开始
当てにしてたわ
安慰着你
何度も間違った道
一直选择不同的道路
選び続けて
回到此地
正しくここに戻って来たの
果然是正确的
巡り巡る時を超え
超越时间
いつもあなたの所へと
始终朝着你在的方向
この心 舞い戻ってゆく
这颗心逐渐飞了回来
無理に描く理想より
和勉强描绘的理想比
笑い合える今日の方が
一同欢笑的今天
ずっと幸せね
令我们更加幸福
Violet indigo black and blue
//
Flame yellow purple sky blue
//
Pink yellow greenash brown
//
あなたに贈る色は?
送给你什么颜色好呢
巡り巡る時を超え
跨越时间
いつもあなたの所へと
一直向着你在的场所
この心
这颗心
舞い戻ってゆく
逐渐飞了回来
ありがとうも言い出せずに
还未来得及对你说声谢谢
甘えていた今日ここへ
总是一味地依赖着你
来るまでは
直至今天我来到这里
愛をこめて花束を
为你献上倾注爱意的花束
大袈裟だけど受け取って
虽然略微夸张还是请你收下
理由なんて訊かないでね
理由什么的就不要问了
今だけすべて忘れて
此刻就请你忘记身边的一切
笑わないで受けとめて
认真的接受吧
本当の私を
请让真正的我
いつまでもそばにいて
永远陪伴在你的身边
歌手:superfly