夢の浮世に咲いてみな

2022-05-14 time

Search MP3
夢の浮世に咲いてみな Lyrics
夢の浮世に咲いてみな (在梦之浮世盛开吧) - ももいろクローバーZ (桃色幸运草Z)[00:04]
//[00:04]
词:岩里祐穂/Paul Stanley[00:05]
//[00:05]
曲:Paul Stanley/Greg Collins[00:36]
//[00:36]
さあさ皆さん聞いて[00:39]
那么 大家听好了[00:39]
世にも阿呆な悲劇[00:42]
世间啼笑皆非的悲剧 [00:42]
だって人間だもの[00:45]
皆因我们生而为人 [00:45]
だって生きているんだもん[00:48]
皆因我们活在现世 [00:48]
ほーっほーっ蛍来い[00:51]
萤 萤 萤火虫快来[00:51]
あっあっあっち向いてホイ[00:54]
那 那 那边去吧 [00:54]
余所見してるうちに[00:57]
在你左顾右盼的时候 [00:57]
幸せったら逃げてゆく[01:00]
幸福会逃离你的身畔 [01:00]
色のないこの世界[01:03]
黑白无色的世界[01:03]
塗り変えろド派手に[01:06]
重生为芳华盛世[01:06]
絢爛豪華[01:07]
//[01:07]
誰だって一生夢見人さ[01:12]
你我皆一生筑梦人 [01:12]
その人生を彩るのは[01:16]
装点人生之物 [01:16]
愛と夢だけなんだ[01:19]
有爱有梦即可 [01:19]
君という錦の華咲かせましょう[01:26]
让名为你的锦绣之花怒放 [01:26]
浮世絵巻[01:30]
//[01:30]
この宇宙の我らひとカケラ[01:51]
浩淼宇宙中 你我不过恒河一沙 [01:51]
さあさそれからどした?[01:54]
那么 接下来如何了?[01:54]
夜ごとオンボロ喜劇[01:57]
七断八续的喜剧 夜夜上演 [01:57]
それが人情だよね[02:00]
那就是所谓人情呢 [02:00]
それがリアルなんじゃない[02:03]
这并不是现实生活[02:03]
てんてん天まであがれ[02:06]
直 直 直抵九霄吧 [02:06]
エッエッエッサホイサ[02:09]
//[02:09]
天晴れ前向いてりゃ[02:12]
干得漂亮向前行进[02:12]
明日をその手で掴めるさ[02:15]
用你的双手抓住明天[02:15]
何もないこの世界[02:18]
空无一物的世界[02:18]
塗りたくれド派手に[02:21]
重生为芳华盛世[02:21]
変幻自在[02:22]
//[02:22]
誰だって自由に生きりゃいい[02:27]
无论是谁 自由生存就好[02:27]
みんな違って[02:30]
大家都不同[02:30]
それだからいいんじゃない?[02:33]
方能成就异彩纷呈不是吗?[02:33]
太陽だって月だって[02:36]
无论太阳还是月亮[02:36]
全部別々でステキでしょう[02:41]
都拥有各自的美好 [02:41]
浮世絵巻[02:45]
//[02:45]
この大海の我らひとしずく[02:51]
浩瀚的海洋 你我不过沧海一鳞[02:51]
あ思うがまま[02:57]
啊 随心所向[02:57]
何処へでも時代超えてゆけ[03:09]
无论到那里 都要超越时代[03:09]
さあ君も一緒に見に行こうよ[03:15]
那么 你也一起去看看吧[03:15]
終わらない熱狂始まる国へ[03:21]
向着掀起无尽狂热的国度 [03:21]
鳥と魚と風と炎と[03:27]
鸟和鱼 风和火[03:27]
そしていま少女は扉を開けた[03:59]
而此刻 少女开启了心扉[03:59]
あ浮世絵巻[04:04]
啊浮世绘卷[04:04]
この宇宙の我らひとカケラ[04:11]
浩淼宇宙中 你我不过恒河一沙[04:11]
あ思うがまま[04:16]
啊 遂己所愿 [04:16]
何処へでも時代超えてゆけ[04:21]
无论到那里 都要超越时代
Singer:ももいろクローバーZ