MASAYUME CHASING - BoA (宝儿)
//
词：JUNJI ISHIWATARI
//
曲：STEVEN LEE/Caroline Gustavsson
//
夢を迫って迷い込んだ
追梦途中
心の森の奥
迷失在心灵之森的深处
鏡より澄んだ泉
比明镜更甚澄澈的泉水
映る歪んだ smile
倒映着扭曲的笑容
こぼれた涙は
洒落的泪水
Don't cry
//
金でも銀でもなくて
既不是金也不是银
ありふれた涙
这样平常的眼泪
Fall from my eye
//
女神も気づかない
女神也不会注意
Masayume chasing chasing
//
越えろもっと
超越更多
自分史上最高の
超越自己
瞬間を chasing chasing
刻画史无前例的完美瞬间
そう描いた
是啊 成为渴望中的
自分になって
那个自己
燃やせ胸の火を
点燃心中的团团烈焰
Na na na na na na na oh
//
Na na na na na hey hey
//
Na na na na na na na oh
//
駆け抜けろ hero
奔跑吧 hero
Na na na na na na na oh
//
Na na na na na hey hey
//
Na na na na na na na oh
//
燃やせ胸の火を
点燃心中的团团烈焰
My life yeah
//
目を閉じて耳澄ませば
闭上眼仔细聆听
かすかに呼ぶ声
微弱的呼喊声
誰もいないはずの森で
在无人涉足的森林中
見上げた空の青
望见的蔚蓝明亮的天空
ここへは戻らない
无法再次回到这里
Good bye
//
コドクという名の猛毒の
名为孤独的剧毒
甘く香る花
散发芳香的花儿
Fill up the sky
//
咲き誇る世界に
绚丽绽放的世界
Sayonara changing changing
//
越えろもっと
超越更多
自分史上最高の
绽放前所未有的
笑顔 changing changing
灿烂笑容 changing changing
そう願いは叶うわきっと
是啊 心愿一定能成真
照らせ胸の火よ
心中烈焰照亮前路
Na na na na na na na oh
//
Na na na na na hey hey
//
Na na na na na na na oh
//
駆け抜けろ hero
奔跑吧 hero
Na na na na na na na oh
//
Na na na na na hey hey
//
Na na na na na na na oh
//
照らせ胸の火よ
心中烈焰照亮前路
Hey もう滅茶苦茶ハードで
Hey 难关重重难以承受
本当の自分が誰だか
谁才是真正的自己
Wake upして make up
从梦中醒来 精心打扮自己
延々毎日繰り返して fade out
每日永远周而复始 fade out
Ah
//
こんな悪夢から
从这样的恶梦中
La
//
No way baby
//
No way baby
//
抜け出すには
若你想摆脱逃离
Go gotta go now
//
目を覚ますしかない
唯有睁开眼 醒过来
眩しい朝陽浴びて
沐浴在耀眼朝阳下
目を凝らす先に
你凝眸而视的前方
あの日に見た未来が
那天所看见的未来
手を広げてる oh
正朝着你张开双臂
Masayume chasing chasing
//
越えろもっと
超越自己
自分史上最高の
刻画史无前例的
瞬間を chasing chasing
精彩瞬间
そう描いた
是啊 成为渴望中的
自分になって
那个自己
燃やせ胸の火を
点燃心中的团团烈焰
Na na na na na na na oh
//
Na na na na na hey hey
//
Na na na na na na na oh
//
駆け抜けろ hero
奔跑吧 hero
Na na na na na na na oh
//
Na na na na na hey hey
//
Na na na na na na na oh
//
燃やせ胸の火を
点燃心中的团团烈焰